No worries!

No worries!

これも、Cairns に来て、よく聞く言葉です。 直訳すれば、「心配無いよ」ですが、たとえば、 私：Thank you! 相手：No worries! ・・・You’re welcome! の代わりに使っています。

“You’re welcome”だと、「あなたは受け入れられている」という少し上から目線の感じがしますが、“No worries”は、「私の苦労を気にする必要は無いよ」という感じで、温かい感じがします。